Наша дружба почалася у 2016 році і з кожним роком стає все міцнішою. За потужної підтримки пані Людтке Ірпінь та Борна разом реалізували кілька міжнародних проєктів. А коли у наш дім прийшла біда, Сімоне однією з перших запропонувала допомогу нашій громаді і надала безпечний прихисток у Борні понад 200 біженцям з Ірпеня. Вона особисто зі своїм чоловіком їздила забирати ірпінських жінок та дітей до кордону та інших європейських міст – і це найкраще говорить про велике добре серце Сімоне Людтке і її тепле ставлення до Ірпінської громади.
Я щиро дякую Сімоне Людтке за її щирість, відкритість, повсякчасний оптимізм і неймовірну енергійність, яку вона завжди випромінює.
Всього найкращого у День народження!
****
Heute feiert echte Freundin der Stadt Irpin, die ehemalige Bürgermeisterin unserer deutscher Partnerstadt Borna, Frau Simone Luedtke, ihren Geburtstag.
Unsere Freundschaft begann im Jahr 2016 und wird von Jahr zu Jahr stärker. Mit der tatkräftigen Unterstützung von Frau Luedtke haben Irpin und Borna gemeinsam mehrere internationale Projekte umgesetzt. Und als unser Haus in Not geriet, war Simone eine der ersten, die unserer Stadt Hilfe angeboten hat und mehr als 200 Flüchtlingen aus Irpin haben eine sichere Unterkunft in Borna gefunden. Sie ist persönlich mit Ihrem Mann gefahren, um Frauen und Kinder aus Irpin an der Grenze und in anderen europäischen Städten abzuholen – und das ist der beste Beweis für Simone Luedtkes großes, gütiges Herz und ihre herzliche Einstellung gegenüber der Bewohner von Irpin.
Ich danke Simone Luedtke von ganzem Herzen für Ihre Aufrichtigkeit, Ihre Offenheit, Ihren ständigen Optimismus und Ihre unglaubliche Energie, die Sie stets ausstrahlen.
Alles Gute zum Geburtstag!